Traducciones Peruanas

 

Por Gustavo Rodríguez
Perú
Grupo Editorial Norma, 2008
196 páginas
Precio sugerido: S/.19.00

Sinopsis:
«Traducciones peruanas» es una selección de textos de Gustavo Rodríguez en los que formula —o como afirma el autor: traduce—, con sencillez y claridad, los grandes temas de nuestro país y de nuestras comunicaciones desde la perspectiva de un comunicador comprometido con el Perú. El autor nos muestra que un país que se comunica consigo mismo es un país con cierta esperanza y como afirma Alonso Cueto, autor del prólogo, “Gustavo Rodríguez cree ciegamente en esta posibilidad, y en este libro, nosotros creemos con él”.

En base a experiencias propias como publicista y comunicador, nos va enseñando que el país en el que vivimos puede y debe mejorarse.

Son artículos cortos, amenos, ágiles y de fácil lectura.

Sobre el autor:
Luego de años de ser el director creativo de una de las agencias publicitarias más importantes del medio y ganar innumerables premios y reconocimientos, decide fundar junto a su socio y amigo Sandro Venturo, Toronja Comunicaciones.

Las distinciones a la creatividad que ha obtenido en Perú y el extranjero son innumerables. Sólo en Perú ha tenido éxitos como “Yungay” (Diario Ojo), “Borlini” (Bembos), y “Santos” (San Antonio). Comerciales suyos se han exhibido en shows de televisión de Norteamérica y de Europa como muestras de la mejor publicidad del mundo. Avisos gráficos suyos han sido escogidos para ser expuestos en Bellas Artes, lo cual habla de una calidad de trabajo que muchas veces puede considerarse arte.

Ha publicado las novelas «La furia de Aquiles» y «La risa de tu madre», novela finalista del Premio Herralde en España. También ha escrito el libro de relatos «Trece mentiras cortas» y la biografía sobre el aclamado tenor peruano Juan Diego Flórez, «Notas de una voz». Es coautor de «¡Ampay Perú!» un exitoso libro que -en base a 357 listas curiosas- busca tumbar algunos mitos colectivos de su país.

Es columnista del diario «El Comercio» de Lima y colaborador habitual de la revista «Etiqueta Negra». También es cofundador del «Proyecto Recreo», una iniciativa para llevar la lectura a las escuelas del Perú. Actualmente es el director creativo de Toronja, Agencia de Comunicación Integral.

Rajes del oficio 2 (Pedro Salinas)

Sinopsis:
Este libro, “Rajes del oficio 2”, más que una antología de entrevistas a periodistas destacados, es un particular ensayo sobre el periodismo en el Perú, en el que se radiografía, de paso, a las personas de carne y hueso que están detrás de las noticias.

En éste se consignan los puntos de vista y las confesiones de Fernando Rospigliosi, Juan Carlos Tafur, Jaime Bedoya, Augusto Álvarez Rodrich, Cecilia Valenzuela, Jaime de Althaus, Enrique Zileri, Gustavo Gorriti, Fernando Ampuero y Mario Vargas Llosa.

¿Dónde reside el poder? ¿Cómo debe ser la relación entre prensa y poder? ¿Existen temas que no deberían tocarse? ¿Son válidas las razones de Estado para silenciar una información? ¿El Estado debe poseer medios de comunicación? ¿Qué es ser periodista? ¿Qué cualidad innata debe tener éste? ¿Es válido pagar para conseguir información? ¿El ‘off the record’ es inviolable? ¿Son legítimas las cámaras ocultas? Éstas son algunas de las interrogantes que plantea el libro y que son respondidas al mismo estilo que “Rajes del oficio”, que, en conjunto, configuran libros imprescindibles para entender mejor al periodismo y al Perú de nuestro tiempo.

Sobre el autor:
Pedro Salinas (Lima, 1963) es periodista y escritor. Ha conducido y dirigido diversos programas de radio y televisión. En su trayectoria ha padecido varias cancelaciones y censuras por presiones políticas. Fue considerado uno de los periodistas más críticos del régimen fujimorista, según una encuesta de la Asociación Civil Calandria, junto a César Hildebrandt, Cecilia Valenzuela, Beto Ortiz y Luis Iberico. En 1994 obtuvo, con César Lévano, el Premio Nacional de Periodismo y Derechos Humanos, otorgado por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. Es autor de novelas como “Mateo Diez” y “Álbum de fotos”, y de ensayos periodísticos como “Rajes del oficio”, “Humaladas”, “Estamos jodidos” e “Historias que revientan en la cara”. Es columnista del diario “Correo”.